| CHILENO | SIGNIFICADO EN ddsESPAÑOL |
| Achoclonar | Amontonar, apinar, agrupar. |
| Achuncado | Tímido. |
| Achuntar | Acertar. |
| aguaitar | Esperar. |
| Bajon | Comida después de una fiesta. |
| Bajoneado | Estar triste o desanimado |
| Barza | persona que abusa de la confianza entregada por otro. |
| Broca | Amigo, chico, joven. |
| Cachay | ¿entiendes?. |
| Carrete | Fiesta. |
| Caballazo | Golpe violento, rápido y certero dado con el hombro. |
| Cabreado | Aburrido. |
| Desguañangado | Que anda desordenado. |
| Despavilarse | Poner atención. |
| Despelote | Desorden, caos, trifulca. |
| Destartalado | Individuo desordenado. |
viernes, 15 de noviembre de 2013
Diccionario chileno
lunes, 11 de noviembre de 2013
Perspectiva Chilena del español en Chile
 |
25 de 26 países latinoamericanos habla español, pero ¿que piensan los ciudadanos respecto a su español?
En Chile, el académico Darío Rojas, profesor del departamento de Lingüística de la Universidad de Chile, realizo una investigación en donde se encuestaron a 400 santiaguinos donde un 29,3 % concuerda que Chile es el que le da el peor uso al español dentro de los países hispanos.
El español-chileno se considera incorrecto principalmente por el excesivo uso de modismo, dialecto y palabras inventadas, como por ejemplo: "po", correspondiente a "pues" y "cachai", que significa "¿me entiendes?"
Fuente:
http://www.eluniversal.com.mx/notas/879570.html
Modismo Chileno
viernes, 8 de noviembre de 2013
Latino Español
Cada país dentro de Latinoamerica a desarrollado su propio dialecto o "lenguaje" a través de su historia, y este dialecto ha llegado a formar una diferencia notoria cuando nos enfrentamos a dos individuos latinos de distintos países.
Muchos pensaran que no debe ser mayor la complicación dela comunicación, que al fin y al cabo ambos individuos hablan español, pero en la practica nos encontramos que cuando,por ejemplo, un venezolano mantiene una conversación en dialecto con un chileno,tanto para el venezolano y el chileno es difícil y aveces casi imposible llegar a entenderse. Este fenómeno se da debido a que los dialectos han llegado a ser tan distintos y modificados que se han transformado en una mal deformación del español,donde solo quienes lo conocen pueden entenderlo.
Ejemplo de esta diferencia lingüística son:
Venezuela Chile Español
Arrecho Cuatico Dificil
Cachapera Tortillera Lesbiana
Chamba Pega Trabajo/ empleo
Dialecto Venezolano:
http://www.wikilengua.org/index.php/Palabras_de_Venezuela
Dialecto Chileno:
http://www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php
Suscribirse a:
Entradas (Atom)